1
00:01:11,520 --> 00:01:14,990
تجديد

2
00:01:39,480 --> 00:01:43,075
اعتقدت أنك عشت حياتك كلها من جديد
كما ماتت.

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,514
أنا فقط أرى كيف نحن جميعا...

4
00:01:47,240 --> 00:01:49,549
...لم يكن لديك أي اتصال حقيقي.

5
00:01:49,720 --> 00:01:53,429
فهو لم يعد هناك بعد الآن...
ماذا يهمني؟

6
00:01:56,800 --> 00:01:58,313
أنا أكرهها.

7
00:01:58,600 --> 00:02:00,158
إنها عاهرة مهنية.

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
إنها تحقن السم في وجوه النساء.
في بلدها أيضا، أراهن.

9
00:02:05,000 --> 00:02:07,514
بين الحين والآخر
فجأة تعانقني..

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,910
...وتخبرني أنها تحبني.

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,959
ويشعر بوجهي
كما لو أنني نوع من الغريبة.

12
00:02:58,240 --> 00:02:59,798
صرخة طفل!

13
00:02:59,960 --> 00:03:03,236
يبتلع حبوبه بالنبيذ الأحمر.

14
00:03:04,200 --> 00:03:06,191
ينتفخ إلى الأبد.

15
00:03:07,280 --> 00:03:08,395
خاسر...

16
00:03:11,760 --> 00:03:13,432
هل تستمتع بنفسك؟

17
00:03:15,120 --> 00:03:18,430
لقد رأيت للتو زميل لك.
ما اسمها...ماريج.

18
00:03:21,600 --> 00:03:22,999
لماذا لا تتحدث معها؟

19
00:03:23,160 --> 00:03:24,991
إنها لا شيء بالنسبة لي، تلك البقرة.

20
00:03:25,160 --> 00:03:27,071
مرحبًا توم. فقط تتصرف، هل ستفعل؟

21
00:03:27,560 --> 00:03:28,879
لا تشرب كثيرا.

22
00:03:29,040 --> 00:03:30,268
مقابلتك...

23
00:03:30,440 --> 00:03:32,158
الآن؟
- نعم، الآن.

24
00:03:32,320 --> 00:03:33,548
أراك لاحقًا.

25
00:03:49,200 --> 00:03:51,839
جميل منك أن ترتدي ملابس جميلة جدًا.

26
00:03:53,480 --> 00:03:55,948
أنا فخور جدًا بك، حقًا.

27
00:04:24,480 --> 00:04:27,199
لقد استمتعت بنفسك أيضاً، أليس كذلك؟

28
00:04:30,680 --> 00:04:32,113
أنت لست بخير؟

29
00:04:34,040 --> 00:04:36,634
كل هؤلاء الناس...
كل هذا كثير بعض الشيء بالنسبة لي.

30
00:04:36,800 --> 00:04:38,631
يسوع أبي، قطع حماقة.

31
00:04:38,800 --> 00:04:41,314
توم!
- ماذا؟ هذا صحيح، أليس كذلك؟

32
00:04:46,720 --> 00:04:48,233
أريد أن أغادر.

33
00:04:48,800 --> 00:04:50,358
في هذه الحالة، سأذهب.

34
00:04:50,640 --> 00:04:51,868
لكنه يومي.

35
00:04:52,040 --> 00:04:53,268
آسف، ولكن أنا...

36
00:04:54,440 --> 00:04:57,318
حسنًا، اذهب. انا باق.

37
00:04:57,480 --> 00:04:58,993
لوحدك؟
- نعم.

38
00:04:59,160 --> 00:05:02,869
هناك بعض الشمبانيا المتبقية.
سأحتفل بمفردي إذا اضطررت لذلك.

39
00:05:03,160 --> 00:05:05,469
تيسا، عودي إلى المنزل لتناول مشروب.
- من فضلك اذهب.

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,750
أنا باق هنا.

41
00:05:52,920 --> 00:05:56,151
اعتقدت أنه كان أنت.
- واعتقدت نفس الشيء.

42
00:05:59,880 --> 00:06:01,950
أين بقية العائلة؟

43
00:06:02,120 --> 00:06:04,111
ذهبت إلى المنزل في وقت مبكر.

44
00:06:04,280 --> 00:06:06,396
ليس شجار وآمل؟
- أوه لا.

45
00:06:08,320 --> 00:06:10,754
و...عائلتك...؟

46
00:06:12,040 --> 00:06:13,598
كان ذلك مجرد أحد معارفه.

47
00:06:17,920 --> 00:06:21,799
رأيتك على شاشة التلفزيون. أنت بخير.
- شكرًا لك.

48
00:06:22,360 --> 00:06:24,032
ماذا تفعل هذه الأيام؟

49
00:06:24,200 --> 00:06:28,557
أنا مقاول بناء.
وأنا أستثمر قليلاً في العقارات.

50
00:06:29,000 --> 00:06:32,310
أجدهم نوعا من الكابوس،
المقاولون.

51
00:06:34,640 --> 00:06:38,315
منذ عام وأنا أعيش
في ورشة القش والطميية.

52
00:06:38,480 --> 00:06:44,350
وكل ما علي أن أطبخه
هو موقد غاز للتخييم مثير للشفقة.

53
00:06:44,520 --> 00:06:46,238
لكن انتظر النتيجة!

54
00:06:46,400 --> 00:06:50,996
ثم لقد ضربت على Wally. أنا أبني ككل
المنزل من الصفر في ستة أشهر.

55
00:06:57,080 --> 00:07:01,039
مشكور ثم...
- إلى لم شملنا، تيسا.

56
00:07:09,280 --> 00:07:10,508
نعم؟

57
00:07:12,280 --> 00:07:13,429
تيسا، أنا تماما...

58
00:07:15,520 --> 00:07:17,431
أشعر بائسة جدا.

59
00:07:17,760 --> 00:07:19,671
لماذا لا تذهب إلى السرير ببساطة؟

60
00:07:21,240 --> 00:07:23,629
أردت أن أتناول مشروبًا معك.

61
00:07:23,800 --> 00:07:26,553
أنا أنتظرك هنا،
هل هذا سخيف جدا؟

62
00:07:26,720 --> 00:07:28,233
سأكون هناك.

63
00:07:34,960 --> 00:07:36,393
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

64
00:07:38,320 --> 00:07:40,436
ماذا؟
- منزلك.

65
00:07:42,120 --> 00:07:44,270
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول لك.

66
00:07:44,440 --> 00:07:46,192
هل هو سر؟
- لا.

67
00:07:47,600 --> 00:07:50,194
زوجي في المنزل بعد الإرهاق.

68
00:07:50,360 --> 00:07:53,318
أراد أن يقوم ببعض الأعمال اليدوية،
لبناء شيء ما.

69
00:07:53,480 --> 00:07:56,631
نقل الطوب، وحفر الأرض، والقيام بالأعمال الخشبية.

70
00:07:56,800 --> 00:08:01,157
أراد العمل بالمواد الطبيعية
ووضع كل حبه فيه.

71
00:08:02,200 --> 00:08:05,237
فقلت: فكرة جيدة.
البدء في هدم منزلنا.

72
00:08:05,400 --> 00:08:06,469
لا...

73
00:08:06,640 --> 00:08:11,634
لم أعطيه مطرقة ثقيلة
وأخبره أن يسحق كل شيء، لا.

74
00:08:11,800 --> 00:08:17,318
عندما كان يقوم بالدورة
التقى بمقاول سيساعده.

75
00:08:17,920 --> 00:08:20,229
أي نوع بالطبع؟
- لا تهتم.

76
00:08:20,400 --> 00:08:22,550
لا تكن سخيفا.

77
00:08:22,720 --> 00:08:24,358
عودة الملك.

78
00:08:25,160 --> 00:08:28,152
للرجال الذين أصبحوا عاجزين؟
- لا.

79
00:08:28,320 --> 00:08:30,515
الرجال الذين يريدون العمل على هويتهم.

80
00:08:30,680 --> 00:08:33,592
وهناك التقى بهذا المقاول الشامل.

81
00:08:34,920 --> 00:08:38,833
ثم بدأوا التجديد.
- ومازلت تأكل نشارة الخشب.

82
00:08:42,960 --> 00:08:46,236
في حال كنت بحاجة إلى مساعدة.
سأتولى المهمة غدًا إذا لزم الأمر.

83
00:08:50,320 --> 00:08:52,629
ولكن يمكنك أيضًا الاتصال بي لأشياء أخرى.

84
00:08:57,200 --> 00:08:58,997
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

85
00:09:00,960 --> 00:09:05,476
ثم لم يبق لي شيء لأبقى فيه.
هل أنت هنا بالسيارة؟

86
00:09:05,640 --> 00:09:07,949
هل أعطيك مصعد؟
- سأستقل سيارة أجرة.

87
00:09:10,160 --> 00:09:14,199
أنا هنا في كثير من الأحيان
لذلك سأخرج من هنا بمفردي.

88
00:09:15,640 --> 00:09:17,471
حتى نلتقي مرة أخرى بعد ذلك.

89
00:09:22,280 --> 00:09:24,032
عظيم التحدث معك مرة أخرى.

90
00:09:54,960 --> 00:09:56,518
هل كنت في المنزل لفترة طويلة؟

91
00:09:57,920 --> 00:09:59,638
لماذا لست في السرير؟

92
00:10:02,600 --> 00:10:04,670
أوه، أنا في خطبة أخرى.

93
00:10:11,440 --> 00:10:13,556
أردت أن أنتظرك.

94
00:10:15,040 --> 00:10:16,837
حتى وصلت إلى المنزل.

95
00:10:52,680 --> 00:10:54,875
مرحبا...
- مرحبا، هيلك.

96
00:10:58,040 --> 00:11:00,952
إذن، لقد أنهينا مهمتنا اليوم، يا صديقي.

97
00:11:01,120 --> 00:11:02,792
مرحبا...
- أخبرها بعد؟

98
00:11:02,960 --> 00:11:05,269
لا...ليس كل ذلك بعد.

99
00:11:05,440 --> 00:11:06,395
قال لي ماذا؟

100
00:11:06,920 --> 00:11:11,232
إنه السقف. العوارض الخشبية
تمتص الرطوبة مثل الإسفنج.

101
00:11:11,400 --> 00:11:14,358
إذا لم نفعل شيئا
كل شيء سوف ينهار.

102
00:11:14,520 --> 00:11:18,195
يا لها من مفاجأة.
لكنني متأكد من أن لديك حلاً بسيطًا.

103
00:11:18,360 --> 00:11:20,874
أنا و(روجير) نود حقًا...

104
00:11:21,040 --> 00:11:22,792
...سقف جديد تماما.

105
00:11:22,960 --> 00:11:29,115
نحن نفكر في البناء العائم
من الخشب الفنلندي والقش الاسباني.

106
00:11:29,280 --> 00:11:33,159
إنه استثمار إضافي
لكن العودة هائلة.

107
00:11:33,320 --> 00:11:36,790
يمكننا أن نفعل الكثير بأنفسنا.
- كما فعلت حتى الآن.

108
00:11:36,960 --> 00:11:39,076
لقد قمت بقياسه حتى نتمكن من الطلب.

109
00:11:39,240 --> 00:11:44,473
البدء في الطلب؟ حقا، ليس لديك أي فكرة
كم سئمت تمامًا من كل هذا.

110
00:11:45,000 --> 00:11:49,232
لقد تجاوزنا الميزانية بكثير
ونحن لم نصل حتى إلى منتصف الطريق بعد.

111
00:11:49,400 --> 00:11:51,311
أتعلم؟ أريد رأيا ثانيا.

112
00:11:51,480 --> 00:11:53,789
لا تصعد على حصانك العالي.

113
00:11:53,960 --> 00:11:55,871
إنه هراء إدخال شخص آخر.

114
00:12:02,000 --> 00:12:04,912
ولكن لن يكون هناك
سقف جديد تماما.

115
00:12:05,960 --> 00:12:08,110
أنهيها بالطريقة التي اتفقنا عليها.

116
00:12:10,040 --> 00:12:13,157
انا ذاهب للاستحمام.
سأذهب إلى العيادة لذلك.

117
00:12:13,320 --> 00:12:16,232
إنه يوم السبت.
- نعم أنا أعلم.

118
00:13:46,480 --> 00:13:48,152
ما الذي تفعله هنا؟

119
00:13:49,120 --> 00:13:50,553
لقد كنت في المنطقة.

120
00:13:56,160 --> 00:13:57,479
أَخَّاذ.

121
00:13:58,320 --> 00:14:01,596
سمعت أنه للبيع
وأنا لم أفهم.

122
00:14:01,760 --> 00:14:02,988
لا يمكن أن تكون قد سمعت ذلك.

123
00:14:04,680 --> 00:14:07,911
لقد حصلت على عقد إيجار لمدة خمس سنوات
والخيار الأول للشراء.

124
00:14:09,000 --> 00:14:11,195
لذلك وكيل العقارات الخاص بي يتحدث هراء.

125
00:14:14,320 --> 00:14:16,117
لماذا لم تشتريه بنفسك؟

126
00:14:17,320 --> 00:14:22,519
المالك لن يسمح لي. أعتقد
أراد انتظار ارتفاع أسعار المنازل.

127
00:14:22,680 --> 00:14:26,753
سأدخل وأراه. سأعرض النصف نقداً
إنهم يحبون ذلك الآن.

128
00:14:26,920 --> 00:14:30,276
وضع عدد قليل من الشقق الفاخرة فيها.
يبيعون مثل الكعك الساخن.

129
00:14:31,560 --> 00:14:32,879
أنا أمزح.

130
00:14:43,960 --> 00:14:46,030
ما هو هذا المستخدمة ل؟

131
00:14:46,800 --> 00:14:50,076
علاجات للوجه. التقشير الكيميائي.
العلاج بالليزر.

132
00:14:50,240 --> 00:14:52,913
أي شيء لا يحتاج إلى نحت.

133
00:14:53,080 --> 00:14:57,392
هل تفعل ذلك بنفسك؟
- لا، لدي المتخصصين للقيام بذلك.

134
00:14:57,560 --> 00:14:58,913
أقوم بالعمليات.

135
00:15:00,680 --> 00:15:04,036
الصدور والأرداف والبطون، كل شيء.

136
00:15:04,200 --> 00:15:05,269
نعم.

137
00:15:12,120 --> 00:15:15,271
إذا لزم الأمر، يمكننا أن نفعل
جراحة القلب المفتوح هنا.

138
00:15:15,600 --> 00:15:17,192
الحديث عن المعدات؟

139
00:15:17,360 --> 00:15:19,590
يمكنني أن أقوم بعملية استئصال الزائدة الدودية البسيطة.

140
00:15:20,880 --> 00:15:26,000
نحن جميعًا مدربون على الجراحة العامة
ولا يتخصصون إلا لاحقًا.

141
00:15:26,160 --> 00:15:29,948
اختيار ذكي، الجراحة التجميلية.
فجوة في السوق.

142
00:15:30,120 --> 00:15:31,519
لم أفكر في ذلك قط.

143
00:15:32,600 --> 00:15:36,309
ليس لديك أي فكرة
كم من الناس يتم تشويههم.

144
00:15:37,400 --> 00:15:43,430
إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على استعادتها
على أكمل وجه ممكن.

145
00:15:44,560 --> 00:15:45,913
فلماذا توقفت؟

146
00:15:47,440 --> 00:15:52,434
كل تلك المناوبات الليلية، وعطلات نهاية الأسبوع في الخدمة،
اجتماعات لا نهاية لها للموظفين.

147
00:15:52,600 --> 00:15:53,715
والمال.

148
00:15:55,680 --> 00:15:57,636
وبسبب المال، نعم.

149
00:15:57,800 --> 00:15:59,711
و؟
- وماذا؟

150
00:15:59,880 --> 00:16:03,350
هل صنعت كومة الخاص بك؟

151
00:16:03,520 --> 00:16:07,069
كل ما تراه،
ينتمي إلى البنك إلى حد كبير.

152
00:16:07,240 --> 00:16:08,832
...والقليل من النقود المتبقية...

153
00:16:09,000 --> 00:16:11,753
..ينزل إلى الهاوية
يسمى التجديد. إذن لا...

154
00:16:25,040 --> 00:16:27,395
ومع ذلك فأنت لست سعيدًا،
أرى ذلك في عينيك.

155
00:16:28,520 --> 00:16:30,431
ما هذا بالنسبة لك؟

156
00:16:33,400 --> 00:16:37,518
إذا لم تعتقد والدتك أنني مغرور،
لكان الأمر مختلفًا.

157
00:16:37,680 --> 00:16:40,148
أنا لا أعتقد ذلك.
- أفعل.

158
00:16:41,520 --> 00:16:44,239
لقد أصبحت جراحاً
لأن والدك كان واحدا...

159
00:16:44,400 --> 00:16:47,790
...وتزوجت من النوع الطبي
لتقليد والدتك.

160
00:16:47,960 --> 00:16:52,192
لقد كان قراري بالكامل.
- ومع ذلك فإنك عالقة مع زوج محترق.

161
00:16:52,360 --> 00:16:56,990
من يهدم بيتك ينفق عليك
المال، ولا يساعدك في عملك.

162
00:16:57,160 --> 00:16:58,798
يوهان، من فضلك توقف عن ذلك.

163
00:17:02,080 --> 00:17:03,911
آسف...

164
00:17:04,080 --> 00:17:07,117
كل ما أقوله هو: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

165
00:17:07,280 --> 00:17:09,919
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
- سأكون هناك.

166
00:17:32,960 --> 00:17:35,554
أنت تقبل بشكل لذيذ كما كنت تفعل دائمًا.

167
00:17:37,560 --> 00:17:38,879
غبي.

168
00:17:48,880 --> 00:17:50,677
أنا أعتقد...

169
00:17:52,240 --> 00:17:53,559
...لقد توقف المطر.

170
00:18:36,640 --> 00:18:38,119
روجير...

171
00:19:58,800 --> 00:19:59,755
مرحبا.

172
00:20:26,280 --> 00:20:28,396
مهلا، تيسي.

173
00:20:32,320 --> 00:20:36,029
لماذا... لماذا لا تستطيع أن تحبني بعد الآن؟

174
00:20:41,520 --> 00:20:43,397
أنا أحبك.

175
00:20:54,400 --> 00:20:55,753
لا.

176
00:20:56,600 --> 00:20:57,919
روجير...

177
00:22:16,880 --> 00:22:21,670
لقد تحدثت إلى المكتب الرئيسي. الوضع الحالي
يجبرهم على تحديد الأولويات.

178
00:22:21,840 --> 00:22:22,795
وهذا يعني؟

179
00:22:23,000 --> 00:22:25,833
مصرفنا يجب أن يتوقف
التعامل معك.

180
00:22:27,520 --> 00:22:28,475
لكل متى؟

181
00:22:29,080 --> 00:22:30,035
الشهر المقبل.

182
00:22:31,400 --> 00:22:35,757
لكن عليّ أن أدفع لموظفيني.
ولقد طلبت معدات جديدة.

183
00:22:35,920 --> 00:22:43,156
يمكن للمرء الاستفادة من السوق. أو دمج.
نشعر أن عمليات الدمج هي الشيء المستقبلي.

184
00:22:51,840 --> 00:22:54,957
الرجل من MediTech
يريد أن يحصل على الدفع...

185
00:22:55,120 --> 00:22:56,997
...قبل تسليم طلبنا.

186
00:22:57,160 --> 00:23:00,197
قل له أن يتحلى بالصبر.
سأتصل به الأسبوع المقبل.

187
00:23:00,360 --> 00:23:04,239
سوف يعتقد أن هذا قد فات الأوان
ونحن في حاجة ماسة إلى الأشياء.

188
00:23:04,400 --> 00:23:05,958
سوف نجد مورد آخر.

189
00:23:11,040 --> 00:23:14,237
أريدك أن تفعل شيئا
إلى ذقني المزدوجة في المرة القادمة.

190
00:23:14,400 --> 00:23:18,188
قد أجد زوجًا جديدًا بعد ذلك.
- ستجد واحدة على أي حال.

191
00:23:18,360 --> 00:23:22,114
لديك مثل هذا الزوج اللطيف.
- نعم إنه عزيز.

192
00:23:23,080 --> 00:23:26,356
الطريقة التي أنهى بها مسيرته المهنية
لدعمك. رائع.

193
00:23:26,520 --> 00:23:29,318
قليل من الرجال يستطيعون التسامح
زوجة ناجحة.

194
00:23:29,480 --> 00:23:32,711
من الأفضل أن تعتز به.
- أفعل ذلك يا سيدتي.

195
00:24:17,960 --> 00:24:21,316
وقال تغيير في استراتيجية البنك.

196
00:24:23,400 --> 00:24:29,191
لذا فإن البنك لا يثق في عملك.
بينما أعتقد أن المستقبل لك.

197
00:24:31,880 --> 00:24:37,238
وقال أيضًا إنهم لا يخاطرون
إذا كان لديهم أي شك حول الكتب.

198
00:24:40,280 --> 00:24:42,555
أنت لم تفعل بنفسك
مسك الدفاتر الهواة، أليس كذلك؟

199
00:24:42,720 --> 00:24:45,996
بعبارة أخرى:
هل لديك محاسب مبدع؟

200
00:24:48,120 --> 00:24:51,510
التجديد يعمل على رفع الفواتير.

201
00:24:52,360 --> 00:24:53,315
كم ثمن؟

202
00:24:55,440 --> 00:24:57,317
حوالي مائتي ألف.

203
00:24:59,120 --> 00:25:00,348
ماهر.

204
00:25:02,160 --> 00:25:03,388
لماذا تقول لي هذا؟

205
00:25:05,280 --> 00:25:09,068
ألا يعلم روجير؟
أم أنه لا يستطيع مساعدتك على أي حال؟

206
00:25:11,920 --> 00:25:13,876
وأنت تعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

207
00:25:49,240 --> 00:25:50,593
سوف أساعدك.

208
00:25:53,760 --> 00:25:55,273
لماذا تفعل ذلك؟

209
00:25:57,800 --> 00:26:02,396
لأنني احتفظت دائمًا بتلك النقطة الضعيفة
بالنسبة لك. وأنت بالنسبة لي، على ما أعتقد.

210
00:26:04,520 --> 00:26:06,636
ربما نحتاج لبعضنا البعض.

211
00:26:07,720 --> 00:26:12,236
لدي المال وأنت
أفضل جراح تجميل في البلاد.

212
00:26:14,280 --> 00:26:19,195
لا مانع لدي من الاستثمار فيها:
سلسلة جديدة معك في الرأس.

213
00:26:21,160 --> 00:26:24,994
لأنك جيد.
وأنت امرأة. هذا يعمل.

214
00:26:25,160 --> 00:26:27,754
معًا، يمكننا أن نصبح أصحاب الملايين.

215
00:26:27,920 --> 00:26:29,797
لا.

216
00:26:29,960 --> 00:26:35,671
انها بسيطة جدا. أنا أسدد ديونك
وتسدد لي عندما تحقق الربح.

217
00:26:39,480 --> 00:26:42,517
لقد انتهيت من كل شيء، أليس كذلك؟
- نعم.

218
00:26:43,840 --> 00:26:45,717
نعم أنا خلاصك.

219
00:26:50,400 --> 00:26:53,312
هل أنت متزوج
في ملكية مشتركة أم بدون؟

220
00:26:55,840 --> 00:26:57,831
ما الفرق الذي يحدثه لك؟

221
00:26:59,520 --> 00:27:03,035
إذا رمينا نصيبنا معًا،
هذا مهم.

222
00:27:05,360 --> 00:27:09,194
قد يكون زوجك محرجًا ماليًا
إذا كنت لا احترس.

223
00:27:09,960 --> 00:27:13,555
لن تكسب أي شيء الآن،
لكنك تستحق الكثير.

224
00:27:13,720 --> 00:27:18,589
اسمع، أنا أحب أحلام اليقظة معك
عن مستقبل شركتي، ولكن...

225
00:27:19,280 --> 00:27:22,317
…لا تطلب مني الطلاق.

226
00:27:23,600 --> 00:27:25,830
هل سمعتني أستخدم كلمة الطلاق؟

227
00:27:26,720 --> 00:27:28,358
وإلا كيف أتخلص منه؟

228
00:27:29,560 --> 00:27:31,437
حسنا، أنا لا أعرف...

229
00:28:11,600 --> 00:28:16,037
مرحبًا يا عزيزتي، لدينا شيء لنحتفل به.
- ما هذا؟

230
00:28:16,200 --> 00:28:21,513
من المضحك كيف يعبر الشخص أحيانًا
طريقك الذي كان بالضبط ما تحتاجه.

231
00:28:21,680 --> 00:28:23,750
التقيت بهذه السيدة...

232
00:28:23,920 --> 00:28:27,435
...وأنا آسف لكنها كانت كذلك
سيدة جذابة للغاية أيضًا.

233
00:28:27,600 --> 00:28:32,196
إنها تدير شركة تجلب
العمال البولنديين إلى البلاد.

234
00:28:33,680 --> 00:28:37,878
ما قالته عن ذلك بدا جيدًا حقًا.
-ألم يكن هذا ما لم تكن تريده؟

235
00:28:38,600 --> 00:28:43,276
بالضبط، لذلك سألت إذا تم استخدامها
للعمل مع المواد البيئية.

236
00:28:43,440 --> 00:28:48,275
وقالت إنهم يعملون مع أي مادة
وأنهم على استعداد للذهاب إلى ذلك.

237
00:28:48,440 --> 00:28:50,829
وهم حقا يذهبون إلى الكمال.

238
00:28:51,000 --> 00:28:54,117
ربما يمكنها أن تأتي
وتقديم الاقتباس.

239
00:28:55,360 --> 00:28:57,112
اعتقدت ذلك أيضا.

240
00:28:57,760 --> 00:29:01,196
أنا فقط أتساءل عما إذا كان Hylke
سوف تجد أنها فكرة جيدة.

241
00:29:01,360 --> 00:29:04,352
اسمع، إنه منزلنا وتجديدنا.

242
00:29:04,520 --> 00:29:06,829
هاتف Hylke وتلك السيدة لك.

243
00:29:15,720 --> 00:29:18,234
مرحبًا إلين، هل يمكنني التحدث إلى هايلك؟

244
00:30:02,280 --> 00:30:03,952
تعازي.

245
00:30:04,760 --> 00:30:07,957
أعتقد أن هناك ملاكنا الخادم.

246
00:30:09,560 --> 00:30:12,916
أنا موغوشا زيليكا.
- أنا تيسا فان أسيلت.

247
00:30:14,080 --> 00:30:17,675
يوهان سكوتن,
شركة كوندور لمقاولات البناء المحدودة

248
00:30:17,840 --> 00:30:19,751
أنا شريك موغوشا.

249
00:30:20,680 --> 00:30:22,591
اها انت متزوج .

250
00:30:22,760 --> 00:30:25,957
لا، نحن لسنا كذلك.
السيد زيليكا...

251
00:30:27,800 --> 00:30:29,074
زوجي مات.

252
00:30:31,240 --> 00:30:32,832
آسف، أنا...

253
00:30:33,000 --> 00:30:34,752
لا يمكن أن تعرف.

254
00:31:14,640 --> 00:31:16,073
ما الذي تفعله هنا؟

255
00:31:18,040 --> 00:31:20,270
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض الدعم.

256
00:31:20,440 --> 00:31:23,432
فكرت في تعاوننا؟
- أنا لا أفعل ذلك.

257
00:31:24,080 --> 00:31:26,116
أنوي الحفاظ على استقلالي.

258
00:31:26,280 --> 00:31:31,195
مستقل وفي مخالب البنك؟
أنا أقدم لك استقلالًا خاليًا من الديون.

259
00:31:32,360 --> 00:31:34,112
أنت لا تزال قطعيًا كما كنت دائمًا.

260
00:31:35,280 --> 00:31:37,999
أستطيع أن أتذكر أنك وجدت ذلك لذيذا.

261
00:31:39,040 --> 00:31:43,795
ومع ذلك، دع موغوشا تقوم بالتجديد
وسوف يتم الانتهاء منه في أي وقت من الأوقات.

262
00:31:53,040 --> 00:31:55,759
وكان زوجها يدير الشركة
قبل أن تفعل.

263
00:31:55,920 --> 00:32:00,072
ربما كان ضحية للسرقة.
اختفى الكثير من المال.

264
00:32:01,080 --> 00:32:03,799
هل قُتل؟
- نعم طعن حتى الموت.

265
00:32:04,720 --> 00:32:07,280
تم العثور عليه في سيارة محترقة.

266
00:32:09,640 --> 00:32:13,110
لا بد أنه كان على وشك شيء ما.
- موغوشا لا تعتقد ذلك.

267
00:32:16,600 --> 00:32:20,070
هل تعتقد أنها فكرة جيدة
للتعاون مع هؤلاء البولنديين؟

268
00:32:20,240 --> 00:32:23,710
هيا، تيسا، تريدين
التجديد ليتم الانتهاء منه.

269
00:32:23,880 --> 00:32:28,112
هؤلاء الرجال يعملون بسرعة كبيرة وبشكل جيد للغاية.
سيكون الأمر على ما يرام تمامًا.

270
00:32:32,040 --> 00:32:34,474
جميلة جدا، على ما أعتقد.

271
00:32:38,320 --> 00:32:40,880
إنه يسأل متى تريدهم أن يبدأوا.

272
00:32:41,040 --> 00:32:44,191
الآن من فضلك.
- النوم أين؟

273
00:32:44,360 --> 00:32:47,909
نحن ننام في الطابق العلوي،
لكنك ستفعل غرفة المعيشة أولاً.

274
00:32:51,720 --> 00:32:55,395
يقصد أن يسأل
حيث ينام رجاله.

275
00:32:56,360 --> 00:32:59,079
هل يجب عليهم جميعًا النوم هنا؟
- نعم.

276
00:32:59,240 --> 00:33:02,471
لا يهم أين
طالما أنها جافة.

277
00:33:07,320 --> 00:33:09,356
يجب أن تكون العادة.

278
00:33:09,800 --> 00:33:14,271
يأتي الأمر بمثابة صدمة.
هل يجب علي أن أطبخ لهم أيضًا؟

279
00:33:14,440 --> 00:33:15,953
لا، إنهم يطبخون وجباتهم بأنفسهم

280
00:33:16,120 --> 00:33:19,032
يمكنهم النوم في مقصورة توم
ويمكنه النوم هنا.

281
00:33:19,200 --> 00:33:21,839
ماذا حل بك؟
لا يمكننا أن نفعل ذلك لتوم.

282
00:33:22,000 --> 00:33:23,069
إنه شهر واحد فقط.

283
00:33:23,240 --> 00:33:26,994
آسف، ولكن هل نحن متفقون؟
ثم يمكنني البدء في التخطيط.

284
00:33:27,160 --> 00:33:32,678
ربما يمكنك النوم في العيادة؟
سيكون لديك الخصوصية ويمكننا الاستمرار هنا.

285
00:33:37,360 --> 00:33:40,636
نعم...نعم، ربما هذا هو الأفضل.

286
00:34:21,840 --> 00:34:25,071
فقط الأفضل هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك!
أريد أن أراك. ج.

287
00:34:35,200 --> 00:34:39,398
هيا، تتعلم أن تشرب
ويكون رجلا.

288
00:35:22,040 --> 00:35:24,634
نعم يا عزيزي.
- تيسا؟

289
00:35:24,800 --> 00:35:28,110
ماذا قلت لجوهان؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

290
00:35:28,280 --> 00:35:32,751
لقد أسقط الرجال الأدوات
لأنك لا تريد أن تدفع نقدا.

291
00:35:32,920 --> 00:35:36,629
موغوشا غاضبة وتقول
لقد اتصلت بجوهان.

292
00:35:36,800 --> 00:35:39,837
أنت تتخذ القرارات،
لكنك لا تهتم بما يحدث هنا.

293
00:35:40,000 --> 00:35:41,877
إنه سوء فهم.

294
00:35:42,040 --> 00:35:45,999
لقد اتصلت بجوهان بسرعة مضاعفة
وأخبره أن المال قادم.

295
00:35:49,160 --> 00:35:50,752
غبي.

296
00:36:00,840 --> 00:36:02,159
مرحبا يا حلوة.

297
00:36:02,320 --> 00:36:06,632
هل يمكنك إعادة هؤلاء الرجال؟
هناك سوء فهم.

298
00:36:06,800 --> 00:36:08,916
يزعمون أنني لن أدفع لهم.

299
00:36:09,080 --> 00:36:11,310
سمعت الكثير. سأرى ما يمكنني فعله.

300
00:36:11,480 --> 00:36:13,710
ثم سوف تخبرني
سوف تتعاون معي؟

301
00:36:15,520 --> 00:36:18,910
أنت لا تبتزني، أليس كذلك؟
- لا، كانت مزحة.

302
00:36:19,080 --> 00:36:22,197
لكنهم يريدون رؤية النقود
أو أنها سوف تبدأ في مكان آخر.

303
00:36:22,360 --> 00:36:23,429
لدينا عقد.

304
00:36:23,600 --> 00:36:28,628
ادفع لهم نقدًا وسيعودون غدًا.
هل أنت في العيادة الليلة؟

305
00:36:30,360 --> 00:36:34,558
لماذا؟
- سآتي في الساعة التاسعة ومعي مفاجأة.

306
00:36:46,640 --> 00:36:49,279
250.000 يورو.

307
00:36:49,440 --> 00:36:53,069
الآن يمكنك أن تدفع لدائنيك، البولنديين.
كل هذا النوع من الشيء.

308
00:36:53,240 --> 00:36:56,391
سوف تحصل على نفس الشيء في الأسبوع المقبل.
- هل هذا المال الأسود؟

309
00:36:56,560 --> 00:36:59,199
لقد كسبت الكثير من المال.
انها ليست قلقك.

310
00:36:59,360 --> 00:37:01,920
ماذا تريد في المقابل؟

311
00:37:02,080 --> 00:37:03,877
لديك تخمين.

312
00:37:05,000 --> 00:37:11,030
لماذا تقلق؟ سيكون هناك عقد قانوني
ونصف مليون في حسابك.

313
00:37:11,720 --> 00:37:14,154
هذا المال هو سرنا.
- هل هي أموال المخدرات؟

314
00:37:14,320 --> 00:37:15,389
لا تكن سخيفا.

315
00:37:20,600 --> 00:37:23,160
ماذا يجب أن أقول للمحاسب الخاص بي
والبنك؟

316
00:37:23,320 --> 00:37:27,757
يجب أن يكون لديك محاسب جديد على أية حال.
لقد حصلت على فكرة جيدة جدا بالنسبة لك.

317
00:37:27,920 --> 00:37:31,071
سيخبرك عن الفواتير الإبداعية.

318
00:37:32,600 --> 00:37:34,830
أنا أعرض عليك وسيلة للخروج.

319
00:37:35,000 --> 00:37:38,993
المال هو الحرية. هذه وجهة نظري.
لذا احصل على حريتك.

320
00:37:40,880 --> 00:37:45,874
أنت تبيع الأسهم. نحن في العمل
معًا. هل تفضل الإفلاس؟

321
00:37:49,520 --> 00:37:51,511
نحن نذهب لحل مشاكلك.

322
00:37:53,080 --> 00:37:54,638
نحن معا.

323
00:38:45,840 --> 00:38:50,118
عملاؤك يستحقون العلاج من أعلى إلى أخمص القدمين
في مؤسستك.

324
00:38:50,280 --> 00:38:55,035
بينما كنت تتعافى من عملية جراحية
قد يكون من الممكن أيضًا الانتهاء من يديك.

325
00:38:57,400 --> 00:39:01,951
أعرف شخصًا لديه صالونان للتجميل
في المدينة. أعلى المواقع.

326
00:39:02,120 --> 00:39:05,669
يجب أن تراهم، حقا.
- إنها ليست فكرة سيئة.

327
00:39:07,480 --> 00:39:14,079
لكنني لست متأكدًا من أنه يناسبني. ولدي
الكلمة الأخيرة حول ما يحدث في عيادتي.

328
00:39:14,240 --> 00:39:17,038
ليس أنت.
- بالطبع عليك أن تقرر.

329
00:39:17,200 --> 00:39:19,794
ولكن من الجميل أن تفعل بعض
العصف الذهني معا.

330
00:39:24,400 --> 00:39:26,231
هل مازلتِ حقاً تحبين زوجك؟

331
00:39:29,080 --> 00:39:31,036
لدينا ابن معا.

332
00:39:33,080 --> 00:39:35,196
قريبا لن يكون هناك مشكلة.

333
00:39:36,520 --> 00:39:38,192
لماذا هذا؟

334
00:39:38,360 --> 00:39:42,069
يمكن أن يعطيه موغوشا
الحب والاهتمام اللازم.

335
00:39:44,120 --> 00:39:48,318
أنتم عبئ على بعضكم البعض.
أنتم تخنقون بعضكم البعض.

336
00:39:48,480 --> 00:39:52,519
أنت معه فقط لأنك تفكر
لن يتمكن من إدارة نفسه.

337
00:39:53,960 --> 00:40:00,991
لذلك تم الاعتناء بهذا الآن.
هل يجب أن أطلب من المحامي الخاص بي أن يبرم العقد؟

338
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
ماذا جرى؟

339
00:40:18,960 --> 00:40:21,554
لدي هاجس.
أردت أن أحذرك.

340
00:40:21,960 --> 00:40:24,235
ماذا عن؟
- موغوشا.

341
00:40:24,400 --> 00:40:29,633
قد لا يكون الأمر كما يبدو.
ربما ندمر كل شيء. أنا خائف.

342
00:40:29,800 --> 00:40:31,836
آسف، لا أعرف ماذا تقصد.

343
00:40:33,480 --> 00:40:35,152
أنني أفسد كل شيء.

344
00:40:41,720 --> 00:40:43,870
ماذا ندمر؟

345
00:40:46,880 --> 00:40:50,156
لماذا يجب أن نتحدث عن ذلك
في منتصف الليل؟

346
00:40:50,320 --> 00:40:54,950
يجب أن أستيقظ في الخامسة والنصف. كما تعلم.
- لا يهم بعد ذلك.

347
00:40:56,880 --> 00:41:00,919
ننسى كل ما قلته.
فقط عد إلى النوم.

348
00:41:02,040 --> 00:41:03,871
نم جيداً.

349
00:41:58,840 --> 00:42:00,637
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

350
00:42:40,240 --> 00:42:44,472
كيمي من مركز كيمي للتجميل.
عظيم أننا سوف نتعاون.

351
00:42:45,520 --> 00:42:48,796
هذه مفاجأة.

352
00:42:48,960 --> 00:42:54,034
لقد تم التفكير أيضا
مفهوم الجمال الذي يغطي كل شيء.

353
00:42:54,200 --> 00:42:56,191
يمين؟
- نعم.

354
00:42:56,360 --> 00:42:57,713
هل تعرف أين التقيت بها؟

355
00:42:59,280 --> 00:43:05,799
في معرض الأعمال. كانت تفعل الناس
الأظافر. سريع جدًا، وفعال جدًا. رائع.

356
00:43:05,960 --> 00:43:10,192
فكرت: هذا ما
تحتاج المرأة الهولندية الحديثة.

357
00:43:10,360 --> 00:43:14,478
التجميل الذين يقومون بعملهم بشكل جيد.
لا الثرثرة، ولكن فرك.

358
00:43:14,640 --> 00:43:19,077
في مجالي الخاص، الاهتمام الشخصي
مهم جدا.

359
00:43:22,320 --> 00:43:24,436
ولم يكن المقصود منها الإهانة.

360
00:43:29,040 --> 00:43:31,998
أستطيع أن أرى لماذا يريد جو منك أن تشارك في الأمر.

361
00:43:32,160 --> 00:43:35,948
عليك أن توفر الطبقة.
إنه يعتقد أنني رخيصة جدًا.

362
00:43:36,920 --> 00:43:40,037
لكن يمكنه الاعتماد علي.
أما بالنسبة لك، فالوقت وحده هو الذي سيخبرنا بذلك.

363
00:43:40,200 --> 00:43:43,510
لا تتدخل في الأمور
هذا يهمني ويوهان فقط.

364
00:43:43,680 --> 00:43:47,468
يا عزيزي، لا يمكنك أن تخدعني.
لقد ضربت الكيس معه.

365
00:43:47,640 --> 00:43:49,551
أنت سخيف طريقك.
- عفو؟

366
00:43:52,760 --> 00:43:56,355
أعتقد أنك مخطئ. وعلى أية حال،
لا يسمح لك بالتدخين هنا.

367
00:43:56,520 --> 00:44:00,399
لن يقولوا أي شيء عن ذلك.
ليس إذا كان يوهان معي.

368
00:44:04,960 --> 00:44:08,475
ولا تظن أنك قادر على الفوز بجوهان.
أنا أبقي عيني عليك.

369
00:44:16,320 --> 00:44:18,197
يوهان، هل يمكنني التحدث معك؟

370
00:44:19,600 --> 00:44:20,794
وحيد.

371
00:44:22,640 --> 00:44:24,198
ما الأمر يا عزيزي؟

372
00:44:24,360 --> 00:44:27,557
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

373
00:44:27,720 --> 00:44:30,393
مع كيمي، تقصد؟
- لن أفعل ذلك.

374
00:44:32,760 --> 00:44:36,912
لا أرى... ماذا لن تفعل؟
- أنا لا أريد حقا أن أعمل معك.

375
00:44:37,080 --> 00:44:39,355
أنا أؤمن بالجودة وليس الكمية.

376
00:44:39,520 --> 00:44:42,751
ما هي الجودة عند مكتب الضرائب
يستفسر عن أموالك السوداء؟

377
00:44:42,920 --> 00:44:48,631
فقط اسمحوا لي أن أرتب كل شيء
وسوف تكون امرأة غنية. مفهوم؟

378
00:44:50,840 --> 00:44:52,432
ماذا لو لم أقبل؟

379
00:45:00,880 --> 00:45:03,792
نسيت العقد
وقعنا عند المحامي؟

380
00:45:03,960 --> 00:45:05,712
يسوع المسيح.

381
00:45:35,880 --> 00:45:37,108
نعم؟

382
00:45:38,040 --> 00:45:43,398
آسف للتو. الكثير من النبيذ.
- من الأفضل التوقف عن الشرب إذن.

383
00:45:44,120 --> 00:45:48,796
أنت على حق ولكن... إنهم يمارسون الضغط
عني، وأخرجته عليك.

384
00:45:48,960 --> 00:45:50,951
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. آسف.

385
00:45:51,120 --> 00:45:55,238
من هم "هم"؟
<- العملاء الذين لا يحبون تعاوننا. >

386
00:45:56,400 --> 00:46:00,518
لا يعطونني الوقت لبناء ذلك
تدريجيا. يريدون استعادة أموالهم.

387
00:46:02,520 --> 00:46:04,829
المال الذي أعطيتني إياه، أليس هذا ملكك؟

388
00:46:05,800 --> 00:46:09,475
المال الذي أقرضتك إياه؟
- استثمرت.

389
00:46:09,640 --> 00:46:10,914
لا، إنها ملكهم.

390
00:46:13,320 --> 00:46:14,878
أردت فقط أن أقول:

391
00:46:15,040 --> 00:46:20,751
لا تقلق. أنا أعرف بالضبط كيفية التعامل
معهم. إذا حدث شيء غريب..

392
00:46:20,840 --> 00:46:23,832
<... اتصل بي. حتى في منتصف الليل. >
- أي نوع من الغريب؟

393
00:46:24,000 --> 00:46:26,912
قد يأتون إلى منزلك.

394
00:46:27,080 --> 00:46:28,274
وضعك تحت الضغط.

395
00:46:28,440 --> 00:46:31,989
سأتوقف عن هذا.
أخبرهم أنني سأقوم بسداد ديوني.

396
00:46:32,160 --> 00:46:36,472
مليون مع الفائدة؟ لن ترفعه أبداً.
لكن اسمع يا عزيزي.

397
00:46:37,080 --> 00:46:41,471
نحن نفعل هذا معا. سأبقيهم في مكانهم.
وفي غضون أسابيع قليلة سيكون كل شيء طبيعيا مرة أخرى.

398
00:46:41,640 --> 00:46:44,552
إذا حدث أي شيء غريب
سأتصل بالشرطة.

399
00:46:44,720 --> 00:46:46,312
إن رنين الشرطة فكرة سيئة للغاية.

400
00:46:46,480 --> 00:46:47,708
أعني:

401
00:46:48,480 --> 00:46:52,359
أنت لست وحدك في هذا.
فكر في عائلتك أيضًا. لا تقلق.

402
00:46:53,040 --> 00:46:54,996
سأتصل بك قريبا.

403
00:47:16,440 --> 00:47:20,831
لقد فتشت المنزل بدونك
لأن موغوشا يجب أن يغادر.

404
00:47:23,520 --> 00:47:26,557
هل سنمر به مرة أخرى بسرعة؟
- نعم.

405
00:47:26,960 --> 00:47:28,757
أنا لست في عجلة من أمري.

406
00:47:52,680 --> 00:47:56,150
قال إنه ذاهب إلى المدينة
مع صديقة الفتاة.

407
00:47:56,320 --> 00:48:00,552
الفتاة ماريجي التي جاءت إلى حفل الاستقبال
مع والدتها.

408
00:48:02,720 --> 00:48:04,039
ربما سيكونون عنصرًا.

409
00:48:05,280 --> 00:48:07,396
المنزل يبدو رائعا.

410
00:48:10,040 --> 00:48:13,430
أنا أتطلع لذلك
لتأثيثها مرة أخرى.

411
00:48:13,600 --> 00:48:17,036
أخبرتني موغوشا أنك ستتصل بعيادتك
جماليات تيسا.

412
00:48:19,280 --> 00:48:20,759
أنت لا تقول لي أي شيء بعد الآن.

413
00:48:24,200 --> 00:48:26,350
هل ذهبت إلى السرير معًا؟

414
00:48:32,640 --> 00:48:37,350
في هذه الحالة، لا تلعب دور الضحية،
افعل لي معروفا.

415
00:48:38,800 --> 00:48:41,872
ستقول بعد ذلك أنني قمت بقيادة السيارة لك
في ذراعيها.

416
00:48:46,440 --> 00:48:48,237
نعم، هذا ما فعلته.

417
00:48:48,880 --> 00:48:54,034
إنها تراني، وتقدرني، وتستمع لي
لي. إنها تفعل لي عالماً من الخير.

418
00:48:54,760 --> 00:48:56,876
ليس لديك أي فكرة عن مدى شعوري بالوحدة.

419
00:49:03,280 --> 00:49:05,669
هل لديك أي فكرة عما شعرت به؟

420
00:49:13,760 --> 00:49:14,988
الآن ماذا نفعل؟

421
00:49:17,360 --> 00:49:20,830
ليس من الضروري أن أخبرك
مدى ضرره على الأطفال.

422
00:49:21,000 --> 00:49:22,911
ما هو؟ الزنا؟ الطلاق؟

423
00:49:24,360 --> 00:49:25,713
كلاهما.

424
00:49:26,760 --> 00:49:31,151
يجب أن يكون الأمر أسوأ عندما تكبر مع الوالدين
الذين هم غير سعيدة.

425
00:49:39,080 --> 00:49:40,718
هل تريد الطلاق؟

426
00:49:43,840 --> 00:49:45,114
لا أعرف.

427
00:49:47,280 --> 00:49:49,271
لا بد لي من التفكير.

428
00:49:51,040 --> 00:49:56,592
إذا كنت تعتقد أننا نستطيع البقاء على قيد الحياة هذا
سأتوقف عن رؤية موغوشا.

429
00:49:58,280 --> 00:49:59,998
وسوف نبقى معا.

430
00:50:00,800 --> 00:50:02,199
أيضا من أجل توم.

431
00:50:15,480 --> 00:50:18,313
ماما، سأموت.
ماما...

432
00:50:36,840 --> 00:50:39,912
لديك رسالة واحدة جديدة.

433
00:50:40,080 --> 00:50:42,913
ماما، سأموت.
ماما!

434
00:50:49,320 --> 00:50:51,311
مرحبًا، أنا توم. اترك رسالة بعد...

435
00:50:51,480 --> 00:50:53,471
يسوع المسيح.

436
00:51:43,600 --> 00:51:44,794
ماريجي!

437
00:51:45,720 --> 00:51:48,837
والدتك قالت أنك ستكون هنا
أنا أبحث عن توم.

438
00:51:49,000 --> 00:51:51,309
انه لا يأتي هنا أبدا.
- أين يذهب؟

439
00:51:52,080 --> 00:51:53,718
لا يخرج أبدا.

440
00:51:53,880 --> 00:51:57,839
لقد قال أنه كان يقضي وقتاً ممتعاً مع الأصدقاء.
أي فكرة من؟

441
00:51:58,000 --> 00:52:00,036
ليس لديه أصدقاء.

442
00:52:01,720 --> 00:52:04,757
رأيته مع غريب الأطوار.
في الفرقة.

443
00:52:04,920 --> 00:52:06,512
كيف كان شكل الرجل؟

444
00:52:07,280 --> 00:52:10,955
متسخ. بلكنة روسية.

445
00:52:40,840 --> 00:52:46,551
تلقيت بريدًا صوتيًا من توم.
بدا في حالة سكر. وهو لا يجيب الآن.

446
00:52:46,720 --> 00:52:47,835
لم يكن ذاهبا إلى المدينة؟

447
00:52:49,800 --> 00:52:51,233
إذن فهو ليس في المنزل بعد؟

448
00:52:52,040 --> 00:52:56,192
هو ستة عشر. لقد تأخرت بعض الشيء
بإحساسك بالمسؤولية.

449
00:52:56,360 --> 00:52:57,509
أنت لست في المنزل أيضاً، أليس كذلك؟

450
00:52:59,080 --> 00:53:02,117
تقريبا.
- توقف عن كذبك البائس.

451
00:53:17,360 --> 00:53:22,912
كان علي أن أتصل بك إذا كان هناك شيء غريب
حدث. سوف تحميني.

452
00:53:23,080 --> 00:53:25,878
إذا وضع أي شخص إصبعه على توم...

453
00:53:26,040 --> 00:53:28,838
اهدأ، ماذا حدث؟

454
00:53:29,360 --> 00:53:31,794
ذهب توم.
لقد غادر مع أحد البولنديين لديك.

455
00:53:31,960 --> 00:53:35,350
إنهم ليسوا ملكي، بل ملك موغوشا.
هل حاولت لها؟

456
00:53:36,440 --> 00:53:39,830
أيها الوغد. الآن هي في السرير
مع زوجي.

457
00:53:40,000 --> 00:53:44,471
وهذا هو ما استأجرتها لها.
- انتهيت من نظريات المؤامرة الخاصة بك؟

458
00:53:44,640 --> 00:53:47,837
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.
سوف يدخن المخدرات في مكان ما.

459
00:53:48,000 --> 00:53:51,675
منشط؟
- سأتأكد من عودته إلى المنزل، حسنًا؟

460
00:54:15,400 --> 00:54:16,913
لقد حصلت عليه.

461
00:54:17,880 --> 00:54:20,633
الحمد لله.
مرره لي.

462
00:54:20,800 --> 00:54:23,519
إنه نائم
ولا أستطيع أن أجعله يستيقظ.

463
00:54:23,680 --> 00:54:26,069
سأكون هناك في أي وقت من الأوقات.
- لا.

464
00:54:26,240 --> 00:54:27,468
خذه إلى الإسعافات الأولية.

465
00:54:27,640 --> 00:54:31,076
أليس هذا مبالغة فيه؟
- خذه إلى الإسعافات الأولية، يا إلهي.

466
00:54:31,240 --> 00:54:33,470
مستشفى ويست إند. سأكون هناك.

467
00:54:40,080 --> 00:54:42,196
دكتور فان أسيلت؟
- هل تم إحضار ابني؟

468
00:54:43,080 --> 00:54:46,516
إنه فاقد للوعي وفي طريقه.
أريدك أن تتصل بالدكتور دن أودن.

469
00:54:46,960 --> 00:54:50,475
إنه ليس في الخدمة.
- أريدك أن تتصل به. الآن.

470
00:55:15,680 --> 00:55:17,398
وضعه على نقالة.

471
00:55:18,920 --> 00:55:20,399
على جانبه.

472
00:55:27,720 --> 00:55:29,199
أعطني ضوء قلمك.

473
00:55:34,800 --> 00:55:36,995
سنقوم بضخ معدته.
- سأدخله

474
00:55:38,840 --> 00:55:41,718
تيسا، ما الأمر؟
- التسمم. الكحول لتبدأ.

475
00:55:41,880 --> 00:55:43,438
سأرى له.

476
00:55:50,640 --> 00:55:54,474
اتصل بي يوهان. وجده ستينجيك.
كان يرقد في حديقتنا الخاصة.

477
00:55:54,640 --> 00:55:57,598
لكنني كنت هناك للتو.
أين يوهان؟

478
00:56:07,840 --> 00:56:10,513
كان لدي هذا الهاجس الرهيب.

479
00:56:12,160 --> 00:56:15,470
لقد احتاجني كثيرًا.

480
00:56:15,640 --> 00:56:22,079
في الديسكو تحدثت مع فتاة
و قالت انه...

481
00:56:23,560 --> 00:56:25,755
...لم يخرج قط...

482
00:56:26,880 --> 00:56:29,917
.. وأنه ليس لديه أصدقاء.

483
00:56:30,480 --> 00:56:36,715
لا نعرف شيئا عنه.
نحن لا نعرف شيئا عنه على الإطلاق.

484
00:57:34,280 --> 00:57:35,838
لقد خرج من الخطر.

485
00:57:36,800 --> 00:57:40,588
لكنه تناول كمية كبيرة
من الكحول وربما GHB.

486
00:57:41,040 --> 00:57:42,871
نعم، لقد كان اللمس والذهاب.

487
00:57:43,920 --> 00:57:46,229
هل يمكنني رؤيته؟
- نعم، تفضل.

488
00:58:08,040 --> 00:58:09,075
ماذا حدث؟

489
00:58:10,080 --> 00:58:14,756
لقد وجدوك فاقداً للوعي.
لقد كنت في حالة سكر أكثر من اللازم.

490
00:58:15,040 --> 00:58:16,439
لا أستطيع أن أتذكر.

491
00:58:18,760 --> 00:58:21,354
أريد أن أنام.
- سنبقى هنا.

492
00:58:22,360 --> 00:58:24,510
تمام؟ ليست هناك حاجة للقلق.

493
00:58:26,200 --> 00:58:27,713
كل شيء سيكون على ما يرام.

494
00:59:26,040 --> 00:59:28,235
مهلا، أين هو؟

495
00:59:29,240 --> 00:59:30,753
أين هو؟

496
00:59:55,560 --> 00:59:59,348
مرة أخرى البريد الصوتي له.
- أنا أفهم بطريقة ما.

497
00:59:59,520 --> 01:00:04,389
إنه يشعر بالخجل مما حدث.
دعونا ننتظر ببساطة حتى هذا المساء.

498
01:00:04,560 --> 01:00:08,075
من الأفضل أن نذهب إلى العمل فحسب.
- الذهاب إلى العمل؟

499
01:00:09,040 --> 01:00:11,508
ماذا بعد؟
- ماذا عن البحث عنه؟

500
01:00:11,680 --> 01:00:15,036
لا أعرف أين.
إنه في مكان ما يلعق جراحه

501
01:00:15,200 --> 01:00:18,237
كيف علمت بذلك؟
لقد تم علاجه للتو، في سبيل الله.

502
01:00:18,400 --> 01:00:20,516
لقد ضخوا معدته للخارج.
كان من الممكن أن يكون ميتاً.

503
01:00:20,680 --> 01:00:24,673
جميع الأطفال يجربون المشروبات والمخدرات.
يحدث هذا النوع من الأشياء.

504
01:00:24,880 --> 01:00:28,395
توم لم يفعل هذا بنفسه
لقد جعلوه في حالة سكر.

505
01:00:28,560 --> 01:00:33,429
يدافع عنه دائما.
- إنه ليس من النوع الذي يناسب GHB بالتأكيد.

506
01:00:33,600 --> 01:00:34,715
كيف يمكنك التأكد؟

507
01:00:34,880 --> 01:00:38,873
أعلم أنني ارتكبت أخطاء
وإشارات مهملة..

508
01:00:39,040 --> 01:00:42,669
...ولكنني متأكد من توم
لن تأخذ مثل هذه الأدوية.

509
01:00:42,840 --> 01:00:47,391
البولنديون هم من فعلوا ذلك.
لقد أطعموه الكحول عمدا.

510
01:00:47,560 --> 01:00:53,999
لن تصدق ذلك بالطبع. أنت و
زملائك وصديقتك الدموية.

511
01:01:05,160 --> 01:01:06,115
توم هنا.

512
01:01:06,600 --> 01:01:10,275
مرحبًا، أنا توم.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

513
01:01:21,560 --> 01:01:24,518
تيسا فان أسيلت.
- يوجين كريجسمان. اتصل بي إيوس.

514
01:01:24,680 --> 01:01:27,035
تيسا فان أسيلت.
- مارتينا سولوسكا.

515
01:01:29,040 --> 01:01:30,712
شغل مقعدا.

516
01:01:36,920 --> 01:01:43,393
مارتينا لا تتحدث الهولندية، إلا إذا كنت أنت
تحدث بالبولندية، وأنا سأقوم بالحديث.

517
01:01:45,120 --> 01:01:48,715
هل تترجم لصديقتك؟

518
01:01:50,000 --> 01:01:52,639
حسنًا، أنا لا أتكلم اللغة أيضًا.

519
01:01:52,800 --> 01:02:00,753
نحن نستخدم في الغالب لغة الإشارة.
لقد أصبحنا جيدين جدًا في ذلك معًا.

520
01:02:02,040 --> 01:02:08,195
انظر، ثديي مارتينا بخير
بقدر ما يهمني...

521
01:02:08,360 --> 01:02:13,957
...ولكنها تريدهم أكبر قليلا.
تريد أكبر، نعم؟

522
01:02:16,840 --> 01:02:18,637
ولهذا السبب نحن هنا.

523
01:02:20,280 --> 01:02:22,111
لأنك الأفضل في هذا المجال.

524
01:02:25,520 --> 01:02:27,988
أجد هذا الوضع صعبا إلى حد ما.

525
01:02:29,120 --> 01:02:31,429
أنت تقوم بالحديث.

526
01:02:31,600 --> 01:02:36,674
يجب أن تعتقد أنني هنا من أجل الحصول على مارتينا
إعادة تشكيل لرغباتي.

527
01:02:37,240 --> 01:02:40,755
مارتينا، تريدين هذا، أليس كذلك؟

528
01:02:40,920 --> 01:02:42,114
نعم احتاج.

529
01:02:45,080 --> 01:02:47,514
عشرين.

530
01:02:47,680 --> 01:02:51,753
ما التكلفة تقريبًا؟
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

531
01:02:51,920 --> 01:02:55,515
يجب أن أكون متأكدًا تمامًا أولاً
أن هذا هو ما تريد.

532
01:02:58,800 --> 01:03:02,076
من الأفضل أن أعود مع مترجم محلف.

533
01:03:05,560 --> 01:03:09,155
لذلك عليك أن تقرر من الذي سيتم علاجه
ومن لا؟

534
01:03:11,160 --> 01:03:13,151
هل أنت الله أم ماذا؟

535
01:03:13,320 --> 01:03:20,078
إذا أرادت مارتينا مني أن أجري العملية، فيجب عليها ذلك
أقنعني أولاً، هذه هي القواعد.

536
01:03:23,680 --> 01:03:25,910
أنت تعرف...

537
01:03:26,080 --> 01:03:30,676
إذا أخذت سيارتي البورش إلى المرآب...

538
01:03:30,840 --> 01:03:34,992
وأخبرهم أنني أريد سيارة رينج روفر...

539
01:03:35,160 --> 01:03:43,192
...لا يقولون لي: لقد حصلت بالفعل
سيارة جميلة. لن نفعل ذلك.

540
01:03:43,360 --> 01:03:45,316
أنا لست تاجر سيارات.

541
01:03:47,040 --> 01:03:49,508
لذلك لن أتمكن من مساعدتك أكثر من ذلك.

542
01:03:52,400 --> 01:03:55,631
أعتقد أننا أنهينا مناقشتنا
السيد كريجسمان.

543
01:03:55,800 --> 01:03:57,313
أنا لا أعتقد ذلك.

544
01:04:09,040 --> 01:04:12,953
أنا لا أمثل الرئيس، أنا الرئيس.

545
01:04:15,280 --> 01:04:18,317
من يدفع للعازف، يختار اللحن،
ترى؟

546
01:04:18,480 --> 01:04:20,357
لا، لا أرى.

547
01:04:22,640 --> 01:04:25,313
إذن أنت أغبى مما ظننت.

548
01:04:25,480 --> 01:04:29,439
صديقك وضع أموالي
في هذه المؤسسة. هو يعتقد...

549
01:04:29,600 --> 01:04:32,194
...هناك أموال في هذا العمل...

550
01:04:32,360 --> 01:04:36,148
...ولكن إذا رأيت كيف تتعامل
مع العملاء المحتملين...

551
01:04:37,520 --> 01:04:38,999
...أنا لا أصدقه.

552
01:04:42,640 --> 01:04:45,074
أنا آسف جدًا إذا أساءت إليك.

553
01:04:46,280 --> 01:04:49,670
أنا فقط ألتزم بالمبادئ التوجيهية
لمنع التجاوزات.

554
01:04:53,360 --> 01:04:54,839
لذا...

555
01:04:56,480 --> 01:04:58,550
...هل تعتبرنا فائضاً؟

556
01:04:58,720 --> 01:05:01,473
إذا أتيت برفقة مترجم...

557
01:05:01,640 --> 01:05:06,589
أريد استعادة قرضي خلال ثلاثة أشهر.
باهتمام.

558
01:05:06,760 --> 01:05:11,356
يعني 50% في الشهر الأول
و100% في الشهر الثاني، إلى آخره.

559
01:05:12,160 --> 01:05:15,516
ووصفه يوهان بأنه استثمار وليس قرضًا.

560
01:05:15,680 --> 01:05:19,958
لم تخبره بنفسك
أنك تفضل الخروج من هذه الصفقة؟

561
01:05:21,160 --> 01:05:25,995
لم تظهر لي فقط
أنه لا فائدة منك كصانع مال؟

562
01:05:27,200 --> 01:05:28,599
ماذا تريد حقا مني؟

563
01:05:29,760 --> 01:05:32,035
قلت لك... استرد أموالي.

564
01:05:32,200 --> 01:05:34,191
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه السرعة.

565
01:05:35,520 --> 01:05:39,752
نعم... عليك فقط أن تجد طريقة
حتى تتمكن من ذلك.

566
01:05:43,400 --> 01:05:45,311
الولد الفقير...

567
01:05:45,680 --> 01:05:49,070
مهمل، لأن والدته
يعمل بجد ...

568
01:05:49,240 --> 01:05:51,754
...ووالده يمارس قضيبه.

569
01:05:52,880 --> 01:05:54,950
لا عجب أن هؤلاء الأطفال يتعاطون المخدرات.

570
01:05:56,520 --> 01:06:01,355
ونعم، حسنًا، يمكن أن يصبح الأمر فجأة أكثر من اللازم.

571
01:06:03,240 --> 01:06:05,629
الليلة الماضية كانت مجرد
مقدمة يا سيدتي الطبيبة.

572
01:06:07,240 --> 01:06:10,038
الانتهاء من المهمة لن يكون مشكلة على الإطلاق.

573
01:06:12,880 --> 01:06:14,199
ماذا تريد مني أن أفعل؟

574
01:06:16,400 --> 01:06:20,359
أكبر الثديين لصديقتك؟
- كبداية.

575
01:06:23,880 --> 01:06:27,395
سأعود هذا المساء،
مع اقتراح مثير للاهتمام.

576
01:06:55,440 --> 01:06:58,796
روجير؟ انه في خطر.

577
01:06:58,960 --> 01:07:01,076
تيسا، اهدأي.

578
01:07:01,240 --> 01:07:04,755
أعلم أنه في خطر
لأنني أنا من تسبب في ذلك.

579
01:07:04,920 --> 01:07:06,114
لقد اتصل بي توم للتو.

580
01:07:07,800 --> 01:07:10,439
اتصل بي.
- وماذا قال؟

581
01:07:10,600 --> 01:07:12,830
إنه بخير، إنه مع صديق.

582
01:07:13,240 --> 01:07:19,156
لا لا، إنهم يجبرونه على قول ذلك، لقد فعلوا ذلك
حصلت عليه. وهم يبتزوني.

583
01:07:19,320 --> 01:07:21,436
من هم؟ البولنديين؟

584
01:07:23,960 --> 01:07:27,032
إنهم الناس الذين يريدون المال مني.
انهم جميعا يعملون معا.

585
01:07:27,200 --> 01:07:28,713
من هو الصديق حيث هو الآن؟

586
01:07:28,880 --> 01:07:32,919
لن يخبرني. بالطبع يعرف
سنكون هناك مثل طلقة.

587
01:07:33,080 --> 01:07:35,036
ما تلك القصة الغريبة عن المال؟

588
01:07:35,640 --> 01:07:38,916
لا شيء...إنه هراء، لا يهم.

589
01:07:40,720 --> 01:07:43,792
اين أنت الآن؟
- في العيادة بالطبع.

590
01:07:43,960 --> 01:07:46,235
هل تريد مني أن آتي وأحضرك؟

591
01:07:47,480 --> 01:07:48,913
لا، هذا ليس ضروريا.

592
01:07:51,800 --> 01:07:55,236
أعتقد أن هذا أمر جيد
أن توم ينفصل عنا.

593
01:07:55,400 --> 01:07:58,437
وأخيرًا ظهرت عليه علامات البلوغ.
من الأفضل عدم الاتصال به.

594
01:07:58,600 --> 01:08:03,469
إنه أفضل بهذه الطريقة. بمجرد أن يتصل بي،
سأتصل بك، حسنا؟

595
01:08:29,400 --> 01:08:31,868
أنا أعرف نفسي فيك، توم.

596
01:08:34,400 --> 01:08:38,791
لقد كنت وحيدًا أيضًا.
ولكن يجب عليك تحويلها لصالحك.

597
01:08:38,960 --> 01:08:42,794
التعرض للتنمر يعلمك الإقصاء
مشاعرك. مفيدة دائما في وقت لاحق من الحياة.

598
01:08:43,720 --> 01:08:47,508
لقد دربت نفسي على أن أكون صعبًا
والآن يقفني في وضع جيد.

599
01:08:47,680 --> 01:08:49,875
ها أنت ذا.
- عظيم.

600
01:08:50,040 --> 01:08:53,999
من الجيد أن تختار لنفسك.
يحقق لك راحة البال.

601
01:09:02,760 --> 01:09:08,949
ضعها في راحة. لا تخبرها أنك هنا
أو سوف أحصل على اللوم.

602
01:09:12,120 --> 01:09:14,031
نعم؟
- مهلا، تومي.

603
01:09:14,200 --> 01:09:16,270
هل تحدثت مع أبي حتى الآن؟

604
01:09:16,440 --> 01:09:18,954
نعم، ولكني أردت فقط أن أسمع صوتك.

605
01:09:19,800 --> 01:09:24,032
أين أنت؟ هل أنت مع ستينجيك؟
- أمي...

606
01:09:24,200 --> 01:09:25,599
هل يحتفظون بك؟

607
01:09:27,080 --> 01:09:30,550
أخبرني إذا كان الأمر كذلك، فقط أعطني إشارة.
- أمي، هلا فعلتِ ذلك؟

608
01:09:32,880 --> 01:09:36,316
آسف...
كيف تشعر؟

609
01:09:37,960 --> 01:09:40,838
أفضل من الليلة الماضية. أمي، أنا أقفل الخط.
- انتظر!

610
01:09:43,360 --> 01:09:44,315
نعم؟

611
01:09:45,480 --> 01:09:48,199
هل ستتصل بي غداً، من فضلك؟

612
01:09:49,760 --> 01:09:52,832
إذا كنت في ورطة،
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.

613
01:09:54,000 --> 01:09:55,877
نعم حسنا. وداعا ثم.

614
01:10:00,320 --> 01:10:02,356
لذا، لقد جعلتها سعيدة مرة أخرى.

615
01:10:04,080 --> 01:10:06,674
ماذا ستقول
إلى بيرة باردة مثلجة لطيفة؟

616
01:10:34,000 --> 01:10:37,037
لدينا مشاكل كبيرة.
- نحن؟

617
01:10:37,920 --> 01:10:40,673
انا اللي عنده مشاكل
شكرا لك.

618
01:10:40,840 --> 01:10:42,353
ماذا تفعل حقا هنا؟

619
01:10:42,520 --> 01:10:44,590
أريد أن أكون هنا أمامه.
لحمايتك.

620
01:10:44,760 --> 01:10:47,957
يحمي؟
أين توم؟

621
01:10:48,120 --> 01:10:51,874
ما الأمر مع توم؟ أليس هو في المستشفى؟
- أنت تعرف جيدًا أين هو.

622
01:11:02,320 --> 01:11:04,038
مساء الخير.

623
01:11:54,600 --> 01:11:58,115
النبيذ القليل صفيق.
نرغب في الحصول على واحدة أيضًا، أليس كذلك جوهان؟

624
01:12:01,360 --> 01:12:02,429
بالتأكيد.

625
01:12:12,640 --> 01:12:14,835
لا أعلم ما هي الفكرة الذكية...

626
01:12:15,000 --> 01:12:19,471
...ولكنني لن أفعل أي شيء إذا كان ابني
لن يعود إلى عتبة الباب في التاسعة صباحًا.

627
01:12:19,640 --> 01:12:20,789
انظر...

628
01:12:21,880 --> 01:12:22,835
هذا ما أحب.

629
01:12:24,840 --> 01:12:26,398
حب الأم الحقيقي.

630
01:12:28,480 --> 01:12:31,199
والدة سوشا...

631
01:12:32,800 --> 01:12:37,351
...وتود أيضًا أن تتمتع فتاتها بصحة جيدة
العودة إلى عتبة الباب قريبا، ولكن...

632
01:12:39,200 --> 01:12:41,430
..الفرصة ضئيلة جداً.

633
01:12:42,280 --> 01:12:48,230
سوشا تعاني من قصور في الكبد. لقد كانت
في انتظار كبد جديد لسنوات عديدة.

634
01:12:50,320 --> 01:12:53,278
هل هي قريبة لك؟
- هل هذا يهمك؟

635
01:12:53,440 --> 01:12:56,159
لقد كان ينتظر كلية جديدة
نصف حياته.

636
01:12:56,320 --> 01:12:59,278
لا يبدو الأمر كذلك
إذا كان سيكبر أيضًا.

637
01:13:03,480 --> 01:13:10,477
انظري تيسا، كل فتياتي يريدون شيئًا ما.
أثداء جديدة وأرداف جديدة.

638
01:13:10,880 --> 01:13:12,313
إذا كنت في ذلك على أي حال ...

639
01:13:12,920 --> 01:13:14,194
أنت لا تقصد ذلك.

640
01:13:14,360 --> 01:13:19,673
يمكنك إزالة العضو المطلوب.
وما يحدث لها هو شأننا.

641
01:13:19,840 --> 01:13:23,389
لن أفعل ذلك أبداً، أبداً!
لن أفعل ذلك أبداً.

642
01:13:24,800 --> 01:13:27,268
الفتيات يتعاونون
بإرادتهم الحرة.

643
01:13:27,440 --> 01:13:30,352
إنها فرصة لمستقبل أفضل لهم
إذا حصلوا على مكافأة.

644
01:13:30,520 --> 01:13:35,071
لماذا لا يسجلون كمتبرع حي؟
إذا كانوا يريدون إنقاذ حياة شخص ما؟

645
01:13:35,240 --> 01:13:37,629
لقد مرت مارتينا بالفحص.

646
01:13:37,800 --> 01:13:40,872
لقد رفضوها
لأنهم يشككون في دوافعها.

647
01:13:41,800 --> 01:13:46,749
مضحك، أليس كذلك؟ السلطات تحاول المساعدة
أقل عدد ممكن من الناس.

648
01:13:46,920 --> 01:13:50,469
لذلك نقفز في الفجوة.
- لن أكون جزءا منه.

649
01:13:50,640 --> 01:13:53,074
لماذا عليها الانتظار؟

650
01:13:53,960 --> 01:13:57,919
لماذا يجب أن تموت عندما يكون هناك أشخاص
على استعداد للتبرع بالأعضاء؟

651
01:13:58,080 --> 01:14:01,675
يمكن إنقاذ هذه الفتاة
وسوف تفعل ذلك.

652
01:14:01,840 --> 01:14:04,434
أنا لا أعرف حتى كيفية إزالة
جزء من الكبد.

653
01:14:04,600 --> 01:14:07,160
آه... سوف تكتشف ذلك بسهولة كافية.

654
01:14:08,400 --> 01:14:12,393
كل ما عليك فعله،
عندما تعطي مارتينا ثديين جديدين...

655
01:14:12,560 --> 01:14:17,350
.. هو قطع جزء من كبدها،
ضعها في صندوق بارد واعطها لنا.

656
01:14:17,720 --> 01:14:20,359
سوف نتأكد من وصولها إلى سوشا.

657
01:14:21,760 --> 01:14:26,629
وأين سوشا إذا جاز لي أن أسأل؟
- في عيادة خاصة. في الخارج.

658
01:14:28,280 --> 01:14:31,477
ما الذي يجعلك تفكر
أنا حتى قادرة على القيام بذلك؟

659
01:14:35,560 --> 01:14:38,233
ليس لدي حتى المعدات.
- لا تكذب.

660
01:14:39,080 --> 01:14:43,232
لقد تفاخرت بغرفة العمليات الخاصة بك
وكم أنت جيد.

661
01:14:48,640 --> 01:14:53,395
إذا نجحت العملية
ستحصل على خمسين ألفًا لكل عضو.

662
01:14:54,720 --> 01:14:59,236
مع حوالي ثلاثين من هذه التدخلات
ستكون قد سددت ديونك.

663
01:15:01,560 --> 01:15:04,154
اعتقدت أنك تريد رؤية ابنك مرة أخرى.

664
01:15:08,160 --> 01:15:10,754
ما رأيك
أعضائه سيكون من المفيد؟

665
01:15:13,040 --> 01:15:16,350
ابنك، عزيزتي تيسا، يأكل من يدي.

666
01:15:16,520 --> 01:15:19,637
ليس لديه أي فكرة
أنه يمكن أن يموت في أي لحظة.

667
01:15:20,200 --> 01:15:21,679
زوجي مات.

668
01:15:28,560 --> 01:15:31,120
لا أستطيع القيام بمثل هذه العملية بمفردي.

669
01:15:32,480 --> 01:15:34,948
ولم أستطع أن أسأل موظفيني.

670
01:15:36,920 --> 01:15:39,878
ماذا تحتاج؟
- مساعد واحد على الأقل.

671
01:15:40,040 --> 01:15:42,793
يمكننا أن نرى ذلك.
- أريد موغوشا.

672
01:15:42,960 --> 01:15:46,111
لماذا لها؟
- أنا أعرفها. تتحدث الهولندية والبولندية.

673
01:15:47,840 --> 01:15:49,512
مهم جدا في هذه الحالة.

674
01:15:57,480 --> 01:16:03,430
سوف نرى ذلك. مساء الغد في العاشرة.
هل غرفة العمليات مجانية يا دكتور؟

675
01:16:23,760 --> 01:16:26,320
ثق بي. الفرار إذا كنت تستطيع.

676
01:16:28,720 --> 01:16:30,199
فكرة جيدة.

677
01:16:43,040 --> 01:16:44,632
بيض مقلي.

678
01:16:58,320 --> 01:16:59,673
إنها تيسا.

679
01:17:00,720 --> 01:17:04,508
إنها حالة طوارئ.
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا ولا تخبر روجير؟

680
01:17:06,280 --> 01:17:08,077
سأعود قريبا.

681
01:17:34,280 --> 01:17:37,590
ماذا جرى؟
- يجب أن أتحدث معك عن يوهان وأيوس.

682
01:17:37,760 --> 01:17:43,995
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.
أتمنى ألا أكون مخطئا فيك.

683
01:17:44,720 --> 01:17:48,679
طفلي في خطر وأنا كذلك. من فضلكم.
- أين نلتقي؟

684
01:17:50,640 --> 01:17:54,189
ملعب إيما بارك، هل تعلم ذلك؟
- أعطني نصف ساعة.

685
01:17:55,000 --> 01:17:56,149
شكرًا لك.

686
01:18:42,280 --> 01:18:44,714
شكرا لحضوركم.
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.

687
01:18:46,320 --> 01:18:50,757
يوهان سوف يتصل بك
وأطلب منك مساعدتي في العملية.

688
01:18:50,920 --> 01:18:55,789
طلبت منه أن يفعل ذلك. هذا ليس صحيحا حقا
أنه يمكنك مساعدتي، ولكن...

689
01:18:55,960 --> 01:19:00,272
...أردت أن أطلب منك مساعدتي
بشيء ضد يوهان.

690
01:19:02,120 --> 01:19:04,873
لا أريد الاستماع أكثر من ذلك.
- أعتقد...

691
01:19:06,360 --> 01:19:08,920
أعتقد أن يوهان هو من قتل زوجك.

692
01:19:09,800 --> 01:19:10,915
هل هذا صحيح؟

693
01:19:11,960 --> 01:19:15,316
وأعتقد أنه قتل هيلك أيضًا.

694
01:19:15,480 --> 01:19:20,634
يوهان وإيوس يريدان إشراكي
في لعبة قذرة جداً هل تعلم عن ذلك؟

695
01:19:22,520 --> 01:19:27,150
قل شيئا، موغوشا.
- إنهم متورطون دائمًا في الألعاب القذرة.

696
01:19:27,320 --> 01:19:29,788
من الأفضل عدم التحدث عنه.

697
01:19:29,960 --> 01:19:34,431
حتى لو كان الأمر يتعلق بحياة البشر؟
- نعم. ثم أيضا.

698
01:19:35,760 --> 01:19:41,357
أنا طبيب، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
وماذا يطلبون مني أن أفعل...

699
01:19:41,520 --> 01:19:45,069
من الأفضل أن تفعل ذلك.
من الأفضل أن تستسلم.

700
01:19:46,120 --> 01:19:50,318
لقد تورطت معهم. لا يمكنك ذلك
التراجع. وسوف يفعلون ما يقولون.

701
01:19:51,880 --> 01:19:54,030
انظر ماذا فعلوا بزوجي

702
01:20:01,520 --> 01:20:02,999
آسف يا رئيس.

703
01:20:28,280 --> 01:20:33,513
لماذا قتلوه؟
- لقد تحدث إلى الشرطة.

704
01:20:33,680 --> 01:20:35,955
عن الفتيات.
- فتيات؟

705
01:20:38,240 --> 01:20:41,232
الفتيات الذين وضعوهم خلف النافذة
مع ضوء أحمر.

706
01:20:43,480 --> 01:20:46,836
في بولندا، حياة المرأة...

707
01:20:47,640 --> 01:20:48,914
...صعب.

708
01:20:50,480 --> 01:20:52,232
كلهم يريدون المغادرة.

709
01:20:53,240 --> 01:20:58,030
يمكنني ترتيب ذلك مع زوجي.
كان يعمل في هولندا مع العمال البولنديين.

710
01:20:58,200 --> 01:21:03,069
من خلالي يمكن أن يصبحوا
الراقصات أو النماذج.

711
01:21:03,720 --> 01:21:05,438
والعثور على زوج صالح.

712
01:21:07,480 --> 01:21:13,396
لم أكن أعرف يوهان وإيوس بعد. لقد اكتشفت ذلك
عن الفتيات عندما أتيت إلى هولندا.

713
01:21:14,680 --> 01:21:19,470
ماذا عن الشرطة؟ لم يأتوا
إلى العمل بعد القتل؟

714
01:21:20,720 --> 01:21:24,429
إنهم أذكياء جدًا.
لديهم الكثير من الناس في قوتهم.

715
01:21:34,040 --> 01:21:36,429
أمي، افتحي.

716
01:21:38,680 --> 01:21:40,352
ماما! أمي...

717
01:21:40,960 --> 01:21:42,518
أوه عزيزتي.

718
01:21:48,640 --> 01:21:50,995
أمي، أنظري إلى هذا. هنا.

719
01:21:51,160 --> 01:21:53,071
لقد وجدت هذا في يوهان.

720
01:21:53,920 --> 01:21:55,558
يا إلهي.

721
01:21:56,120 --> 01:22:00,079
يجب أن نتصل بالشرطة.
- لا، سأتولى الأمر بنفسي.

722
01:22:00,240 --> 01:22:02,549
أوه، أنا سعيدة جدا لرؤيتك مرة أخرى.
يا ملاكي.

723
01:22:05,800 --> 01:22:07,631
تعال معنا.

724
01:22:23,920 --> 01:22:28,550
أعلم أنه أنت. الاستماع: لقد حصلت
ابنك، ولكن هذا لا يعني أنه آمن.

725
01:22:28,720 --> 01:22:33,316
إذا لم تنجح تلك العملية غدا
سيكون هو أول من يتم إنجازه.

726
01:22:35,280 --> 01:22:39,193
متى أعطيك المسمار آخر؟
يجب أن تكون مستعدًا لذلك.

727
01:22:43,880 --> 01:22:45,199
هل لديك أطفال؟

728
01:22:46,720 --> 01:22:48,790
لهذا السبب.
- ماذا تقصد؟

729
01:22:49,960 --> 01:22:52,997
ولهذا السبب يجب أن نبقى صامتين.
لأطفالنا.

730
01:22:53,160 --> 01:22:56,596
لا، موغوشا.
هذا هو السبب الذي يجعلنا نتصرف.

731
01:22:57,440 --> 01:23:01,956
الأمر مختلف بالنسبة لك،
لكن سوشا صغيرة ومريضة.

732
01:23:02,320 --> 01:23:06,199
سوشا الخاص بك؟
- هناك حاجة إلى أموال كثيرة لعلاجها.

733
01:23:06,360 --> 01:23:08,351
ولهذا السبب يجب أن أفعل ما يقولونه لي.

734
01:23:09,360 --> 01:23:12,432
أظهر لي يوهان وإيوس
صورة ابنتك.

735
01:23:13,720 --> 01:23:17,872
سأعطي أي شيء لها،
حياتي يا روحي.

736
01:23:19,560 --> 01:23:21,391
في بولندا كانت ستكون...

737
01:23:22,640 --> 01:23:27,270
أحضرها يوهان إلى ألمانيا
وقال إنه سيعالجها.

738
01:23:27,960 --> 01:23:29,552
هو يقول ذلك فقط.

739
01:23:30,160 --> 01:23:35,473
لكن يوهان وإيوس يعرضان حياتها للخطر
في خطر. لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول لك.

740
01:23:37,600 --> 01:23:40,194
لكنهم سوف يستخدمونها
كخنزير غينيا.

741
01:23:40,360 --> 01:23:44,638
قيل لي مساء الغد لإزالة
جزء من كبد الفتاة لها.

742
01:23:47,440 --> 01:23:49,749
لكن هذه أخبار جيدة.
- لا.

743
01:23:51,400 --> 01:23:53,994
ليس لديهم أي فكرة عما يفعلونه.

744
01:23:54,760 --> 01:23:58,355
إنهم غير مهتمين
في حياة ابنتك أو حياتها.

745
01:23:58,720 --> 01:24:00,472
يمكن أن يكون وفاتها.

746
01:24:00,640 --> 01:24:06,033
كل ما يهمهم هو المال.
علينا أن نوقفهم.

747
01:24:06,200 --> 01:24:09,510
سوف تعيش سوشا.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

748
01:24:09,680 --> 01:24:15,835
إنها لا تحظى إلا بفرصة في الأفضل
مستشفى متخصص في زراعة الأعضاء.

749
01:24:16,040 --> 01:24:18,031
مع كبد متبرع تم فحصه بشكل صحيح.

750
01:24:18,200 --> 01:24:24,275
عندما ينتهي هذا، سأعتني بها.
أقسم على كل ما هو عزيز علي.

751
01:24:28,400 --> 01:24:29,913
ماذا علي أن أفعل؟

752
01:24:30,080 --> 01:24:33,197
لديك اتصالات. يجب أن يكون لديك.

753
01:24:33,360 --> 01:24:35,828
نحن بحاجة إلى البنادق
والرجال الذين يستطيعون التعامل معهم.

754
01:24:37,520 --> 01:24:39,590
جيريك وأليكسي.
- وماذا عنهم؟

755
01:24:40,360 --> 01:24:42,112
إنهم كوماندوز سابقون.

756
01:24:46,960 --> 01:24:50,236
دوينهوف
عيادة جراحة التجميل

757
01:24:52,280 --> 01:24:53,474
عزيزتي...

758
01:24:54,240 --> 01:24:56,993
يجب أن تبقى في مكتبي هذا المساء.

759
01:24:57,160 --> 01:24:58,957
مع الباب مغلق.
- لماذا؟

760
01:24:59,120 --> 01:25:01,554
لا تفتح لأحد غيري.

761
01:25:02,840 --> 01:25:06,037
هل سيكون يوهان هناك؟
- والبعض الآخر، ولكن لا ينبغي لهم أن يرونك.

762
01:25:07,320 --> 01:25:10,312
لماذا لن تخبرني بما يحدث؟
- من فضلك لا تسأل.

763
01:25:11,720 --> 01:25:14,473
سأشرح لك عندما ينتهي كل شيء، أعدك.

764
01:25:25,560 --> 01:25:27,152
تعال.

765
01:25:35,800 --> 01:25:40,271
أنت فقط لاستخدام هذا
في حالة الطوارئ المطلقة، حسنا؟

766
01:25:41,640 --> 01:25:45,235
انظر، هنا يمكنك الافراج عنه.
- أعرف كيف يعملون.

767
01:25:46,600 --> 01:25:49,398
جيريك لديه واحد. لقد أطلقنا النار على علب الصفيح.

768
01:25:51,600 --> 01:25:52,919
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

769
01:26:00,200 --> 01:26:01,189
حبيبي.

770
01:26:07,600 --> 01:26:10,194
الباب يبقى مغلقا، حسنا؟

771
01:26:34,200 --> 01:26:38,716
أخبرني يوهان وإيوس أن أكون هنا
وانظر فوق كتفك.

772
01:26:38,880 --> 01:26:42,156
وقمت بالاتصال بجوهان
عندما يستطيع أن يأتي ويجمع هذا.

773
01:26:42,320 --> 01:26:44,470
هل ستسمح لي بالدخول أم ماذا؟

774
01:26:49,240 --> 01:26:52,516
أنيقة!
- لست بحاجة إلى مجاملاتك.

775
01:26:52,680 --> 01:26:56,434
أريد وضع علامة على ثدييها حتى نتمكن من البدء.
- أنت تفعل ذلك.

776
01:27:03,560 --> 01:27:05,198
كيف كبيرة؟

777
01:27:09,120 --> 01:27:10,519
لا تقلق.

778
01:27:24,240 --> 01:27:27,437
نحن نتغير.
من الأفضل أن تنتظري في غرفة الطبيب.

779
01:27:27,600 --> 01:27:31,354
أنت لم تفهم.
يجب أن أكون هناك في العملية.

780
01:27:31,520 --> 01:27:34,830
أنا لا أنصح بذلك.
إنه إجراء دموي تمامًا.

781
01:27:35,040 --> 01:27:39,431
أنا لا أمانع.
أنا أموت لأرى كيف ستسير الأمور.

782
01:27:41,600 --> 01:27:43,556
ربما أنا؟ شكرًا لك.

783
01:27:53,280 --> 01:27:56,158
هل ستخبرها أنني سأضعها في النوم؟

784
01:28:32,920 --> 01:28:37,198
لماذا لا تفعل الكبد أولا؟
- أحتفظ بالجزء الصعب حتى النهاية.

785
01:28:43,440 --> 01:28:46,671
أنت تسحب واحدة سريعة علي.
أنت لن تفعل الكبد.

786
01:28:51,480 --> 01:28:52,993
.لا تتحرك

787
01:28:54,400 --> 01:28:55,879
أوتش... أيتها البقرة!

788
01:29:19,000 --> 01:29:21,594
إنها أنا، تيسا.

789
01:29:21,760 --> 01:29:27,596
هناك تعقيد صغير.
أغمي على كيمي عند رؤية الدم.

790
01:29:28,880 --> 01:29:32,316
نعم، قالت لي
لم تمانع، ولكن...

791
01:29:34,000 --> 01:29:37,959
كان علي أن أتصل بك عندما أنتهي.
لقد فتحت مارتينا...

792
01:29:38,120 --> 01:29:40,759
...لذا من الأفضل أن تكون هنا خلال نصف ساعة.

793
01:29:40,920 --> 01:29:43,309
سأريكم
قبل أن يدخل إلى صندوق التبريد.

794
01:29:44,440 --> 01:29:45,759
حسنا، نراكم قريبا.

795
01:29:48,160 --> 01:29:50,355
هل هم قادمون؟
- وهم في طريقهم.

796
01:30:06,360 --> 01:30:08,954
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
- لا أعرف.

797
01:30:31,880 --> 01:30:33,233
لقد تم ذلك.

798
01:30:33,400 --> 01:30:35,391
سأتصل برقم الطوارئ.
- لا.

799
01:30:36,200 --> 01:30:37,872
انا ذاهب للنظر أولا.
- لماذا؟

800
01:30:39,720 --> 01:30:40,755
يجب أن نكون متأكدين.

801
01:31:00,960 --> 01:31:02,678
.لا تتحرك
ارفع إصبعك عن الزناد.

802
01:31:08,360 --> 01:31:11,909
لم يتحقق أصدقاؤك أبدًا
سواء فعلوا ذلك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

803
01:31:59,320 --> 01:32:00,878
أين كنت تحاول الذهاب؟

804
01:32:08,640 --> 01:32:12,030
أوه، لأنها لا تستطيع تحمل الدم،
لقد ربطتها.

805
01:32:14,680 --> 01:32:16,159
اجلس بجانبها.

806
01:32:27,600 --> 01:32:28,555
هل هذه خطتك؟

807
01:32:32,080 --> 01:32:33,308
خطة جيدة.

808
01:32:34,400 --> 01:32:41,112
أردت التخلص من إيوس على مر العصور.
الآن أنت وأنا نحصل على كل النقود لأنفسنا.

809
01:32:43,040 --> 01:32:45,474
لن تكون قد بدأت في الكبد بعد؟

810
01:32:45,640 --> 01:32:48,632
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية
كيف فعلت ذلك.

811
01:32:52,160 --> 01:32:55,596
أريد أن يكون توم هناك
حتى نتمكن من التأكد من أنك تفعل ذلك بشكل صحيح.

812
01:32:56,920 --> 01:33:00,799
لأنه إذا حدث خطأ،
يحصل على الرصاصة.

813
01:33:03,720 --> 01:33:05,312
أين ذلك الخاسر؟

814
01:33:07,440 --> 01:33:10,238
إنه ليس هنا، إنه في مكان آمن.

815
01:33:15,360 --> 01:33:18,477
إذا أردت أن تنقذ حياتك وحياته،
تأخذني إليه.

816
01:33:22,080 --> 01:33:23,752
ابقى هنا أو تموت.

817
01:33:55,560 --> 01:33:57,278
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

818
01:33:59,880 --> 01:34:01,871
خاصة وأن كل شيء مر بسرعة كبيرة.

819
01:34:02,560 --> 01:34:03,629
هل ترى؟

820
01:34:05,680 --> 01:34:08,353
ولكن ربما التجارة في الأعضاء
ليس هذا أمرا سيئا.

821
01:34:13,320 --> 01:34:15,072
أنا آسف جدا.

822
01:34:16,000 --> 01:34:17,956
أحبك.

823
01:34:18,480 --> 01:34:20,072
أحبك.

824
01:34:22,640 --> 01:34:24,437
كيف يمكنني أن أعده مرة أخرى؟

825
01:34:45,680 --> 01:34:47,989
من الآن فصاعدا سأفعل أي شيء تريده.

826
01:34:53,000 --> 01:34:54,831
تومي.

827
01:34:57,080 --> 01:35:00,789
هذا أنا. إنتهى الأمر.

828
01:35:13,800 --> 01:35:15,631
لقد وعدني بأنه سيبقى هنا

829
01:35:18,440 --> 01:35:20,431
أعتقد أنه ذهب إلى الشرطة.

830
01:35:20,600 --> 01:35:24,036
اذهب على الفور. لا ينبغي لأحد أن يعرف
كنت هنا.

831
01:35:28,800 --> 01:35:30,597
هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تخدعني؟

832
01:36:39,760 --> 01:36:42,877
نعم، كان هناك إطلاق نار.

833
01:36:44,160 --> 01:36:45,639
دوينهوف.

834
01:36:47,120 --> 01:36:50,157
فقط ابني ومريض
الذي يعمل في التمريض الليلي.

835
01:36:52,240 --> 01:36:53,992
بالطبع سأبقى في الداخل.

836
01:36:54,920 --> 01:36:56,114
بالطبع.

837
01:36:59,920 --> 01:37:01,956
وفجأة سمعنا تلك الطلقات.

838
01:37:02,120 --> 01:37:05,954
اعتقدت أنها كانت الألعاب النارية في البداية.
- إنها بقعة نائية.

839
01:37:07,280 --> 01:37:12,513
أحيانا أرى السيارات في الليل.
ليس لدي أي فكرة عما يفعلونه.

840
01:37:14,160 --> 01:37:16,549
إنها فكرة مخيفة،
مباشرة أمام باب منزلي.

841
01:37:18,400 --> 01:37:20,755
لقد أبلغت الشرطة بذلك أحياناً، لكن...

842
01:37:22,480 --> 01:37:24,198
أنا لم أرهم يقومون بدوريات هنا.

843
01:37:36,040 --> 01:37:39,999
يمكنني أن أطلب من رجالي مساعدتك.
- هذا ليس ضروريا.

844
01:37:40,720 --> 01:37:42,392
سأفعل ذلك مع توم.

845
01:37:49,000 --> 01:37:50,353
أنا...
- إنها...

846
01:37:53,200 --> 01:37:54,633
كل شيء على ما يرام مثل هذا.

847
01:37:55,520 --> 01:37:57,078
أين جيريك وأليكسي؟

848
01:37:57,240 --> 01:38:01,438
حيث ينتمون، مع نسائهم.
الشرطة لن تجدهم أبداً

849
01:38:01,960 --> 01:38:03,598
هذا بالنسبة لهم.

850
01:38:05,200 --> 01:38:06,349
وهذا لك.

851
01:38:07,240 --> 01:38:11,358
إنه أفضل متخصص في زراعة الأعضاء
في أوروبا ولديه متبرع لسوشا.

852
01:38:21,480 --> 01:38:22,515
شكرًا لك.

853
01:38:42,800 --> 01:38:45,109
دائرة التحقيق
لقد تم الجولة ست مرات.

854
01:38:45,880 --> 01:38:49,395
لقد بذلوا قصارى جهدهم،
لكنهم لم يعثروا على أي شيء.

855
01:38:49,560 --> 01:38:53,519
جريمة قتل على يد عصابة، كما تسميها الشرطة.
ولم يحصلوا على المزيد.

856
01:39:03,440 --> 01:39:05,112
لا أحد يعرف سرنا.

857
01:39:06,280 --> 01:39:09,238
لقد كنا أذكياء للغاية،
والدتي وأنا.